Kahed Hamburg, 11.01.2010

Verein: „Idee Khobe Ma“

Ort: Birkholzweg 24, 22159 Hamburg (Berne mit Bus 168 od. 368 Haltstelle Busbrookhöhe) Email: g@kahed.com Tel.: 0176 48597710

ما » خوبا یده «

چهارشنبه ها از 16:00 تا 22:00 شروع از: 13.01.2010 ساعت 17:00 جهت افتتاح آن محل برنه بیرکهلذوگ 24، 22159 هامبورگ

mittwochs ab 16:00 bis 22:00 Uhr Eröffnung 13.01.2010 17:00

Auf Deutsch übersetzt: „Unsere gute Idee“

Erklärung: Es ist Abkürzung von persischen Satz:

ما » خوب ا یده «

کوتاه شده از«ایران دویچه خودسازی و بهسازی محیط اجتماعی» میباشد.

Auf Deutsch übersetzt:

„Iran Deutsche Selbstentwicklung (Khodsazy)und Verbesserung (Behsazy) der gesellschaftlichen Umgebung(Mohite Ejtemaii)“

In Klammer stehenden Wörtern sind persische Bedeutungen.

Persisch auf Deutsch geschrieben:

(Iran Deutsche Khodsazy wa Behsazy Mohite Ejtemaii“)

Abkürzung:

„Idee Khobe Ma“

Ziel des Vereins:

Die Selbstentwicklung und Verbesserung der gesellschaftlichen Umgebung.

Methode:

Wir werden über Entwicklung von Person, Familie und Gesellschaft reden und diskutieren und gleichzeitig werden wir die Möglichkeiten vor Ort (hier) schaffen, dass unserer Kindern, unserer Familie und unserer Gesellschaft besser geht. Das geschieht durch:

1. Angebote für Kinder wie Spiele, persisch lernen, Geburtstage feiern usw.
2. Angebote für Erwachsene wie Spiele, deutsch lernen, Geburtstage und nationale Feiern wie Neues persisches Jahr feiern.
3. Angebote für Integration wie gemeinsame Spiele, Vorträge und Feiern mit allen Nationen besonders Deutschen.

Natürlich werden alle persisch sprechenden Nationen herzlich willkommen und wir freuen uns an Zusammenarbeit.

Viel Erfolg Kahed Verein: „Idee Khobe Ma

Übersetzung in persisch:

ما » خوبا یده هدف انجمن : «

خودسازی و بهسازی محیط اجتماعی میباشد.

روش: ما در مورد رشد فرد ، خانواده و محیط اجتماعی بحث و گفتگو میکنیم و همزمان امکاناتی را در محل (اینجا) فراهم میاوریم که به فرزندنمان، خودمان و محیط اطرافمان خوش بگذرد. از طریق :

1. ارائه بازی، یادگیری زبان فارسی و جشن تولد برای فرزندان

2. ارائه بازی، یادگیری زبان آلمانی و جشن تولد وجشنهای ملی مانند سال نو وغیره برای خودمان

3. ارائه سخنرانی ها وجشنهای مشترک باتمام ملل بخصوص آلمانی

ما » تاریخ 21 دیماه 1388هامبورگ خوبا یده با آرزوی موفقیت . کاهد «